美國翻譯協會
|
中影集團劇本、法務、公文“我們有許多電影劇本的翻譯工作，不僅要把中國的電影送出去，也需要引進很多好的國際影片。劇本翻譯與其他翻譯不同，文化的表現力很重要。經過一段時間的磨合，彩蝶翻譯能夠把不同文化背景下的影視作品翻譯得很到位，是很難得的一家翻譯公司。” |
英國金融時報新聞、金融報告“新聞翻譯的特點就是及時性、準確性、可讀性，所以，我們的第一需求就是時間。每天夜里的國際新聞，需要在早上呈現給中國的讀者，彩蝶翻譯幫我們做到了。他們通過技術手段自動抓取新聞源，并實現了翻譯流程的自動化，使每篇新聞在第一時間準確、快捷地奉獻給讀者。” |
|
|
中國紡織工業協會行業報告、公文、會議資料“我們與彩蝶翻譯合作已經有一段時間了。他們不僅能為我們與國際紡織行業的交流提供很好的幫助，而且我們的會員也對他們的服務很滿意。很多中小企業不定期的翻譯需求，在這里都能得到解決。” |
姜女士上海 出國留學咨詢服務“我經常為一些家長提供留學咨詢方面的服務，不僅需要為出國的學生挑選學校、準備資料，還需要為家長與學校之間的溝通提供便利。我曾經嘗試過找幾家翻譯公司提供資料翻譯、電話翻譯等服務， 但不是很滿意。與彩蝶翻譯合作后，他們不僅能夠快速地為學生提供出國資料的翻譯，同時也解決了家長不懂語言的困擾，家長和學生都很滿意。” |
|
|
北京大學會議資料、培訓材料、公文“以前，為保證質量，我們通常會要求用固定的譯員來完成。但通過測試的譯員，由于是兼職，經常由于沒時間而不得不換用他人，就會出現質量不穩定的情況。彩蝶翻譯利用技術手段，實現了語言單元分析和譯員動態評估與匹配，從生產模式上改變了對指定譯員或譯員團隊的依賴，通過譯前對語言單元的技術分析與處理，確保了譯文的質量與風格的穩定性。” |
中國農業部農業培訓推廣資料“農業技術推廣與培訓是我們的一項重要工作，因此，我們經常需要翻譯一些農業方面的培訓資料，有一定的專業性。彩蝶翻譯擁有先進的技術開發團隊，打破了傳統翻譯公司的生產模式。我們自己可以隨時登錄賬戶，上傳翻譯文件，下載更新術語庫，與彩蝶翻譯合作后，翻譯工作都變得如此簡單！” |
|
|
惠普（中國）有限公司產品說明書、市場宣傳資料、法律公文“我們是一家外企，常年有大量的對外資料需要翻譯。在合作的翻譯公司中，彩蝶翻譯是一家很值得信任的公司，合作過英語和日語兩個語種，質量很穩定，從來沒有延誤過稿件。” |
亞洲開發銀行研究報告、法律文件“作為一家國際化的金融機構，我們有大量的數據和報告需要翻譯。雖然我們有全職譯員，但由于項目的緊急性和不確定性，有時仍然無法滿足項目需求。兩個月前，我們遇到一個緊急項目，彩蝶翻譯在不足兩個工作日的時間里，處理了一個近10萬字的文件，使我們順利完成了這個項目。” |
|
